1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,708 --> 00:00:37,750
[رجل] هل نحن في المنطقة الحمراء؟

4
00:00:37,791 --> 00:00:40,458
[امرأة] نعم. [رجل]
من فضلك يا معلم.

5
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
حسنًا.

6
00:00:42,625 --> 00:00:46,208
ولد فرانز فانون
في جزيرة الكاريبي
من المارتينيك...

7
00:00:46,250 --> 00:00:48,541
في عام 1925...

8
00:00:48,583 --> 00:00:52,083
ونشأ مثل رجل نبيل
للإمبراطورية الفرنسية.

9
00:00:52,125 --> 00:00:54,458
لقد أدرك،
عندما جاء...

10
00:00:54,500 --> 00:00:56,666
من الجزيرة
من المارتينيك...

11
00:00:56,708 --> 00:00:59,750
إلى القارة
فرنسا في أوروبا،

12
00:00:59,791 --> 00:01:03,083
من خلال المشاركة
في الجيش الفرنسي في أماكن أخرى،

13
00:01:03,125 --> 00:01:05,583
أن امتياز صفك ،

14
00:01:05,625 --> 00:01:08,041
بين شعبه الأسود،

15
00:01:08,083 --> 00:01:10,500
لا يعني شيئا
في البلاد...

16
00:01:10,541 --> 00:01:12,416
من سادة المستعمرين.

17
00:01:12,458 --> 00:01:15,125
لم يكن شيئا
ولكن رجل أسود.

18
00:01:15,166 --> 00:01:18,875
وفي فصل مشهور من كتابه بشرة سوداء وأقنعة بيضاء،

19
00:01:18,916 --> 00:01:23,291
تم رفضها كأطروحة
من قبل إحدى الجامعات الفرنسية

20
00:01:23,333 --> 00:01:25,166
اذكر مفاجأتك...

21
00:01:25,208 --> 00:01:28,625
عندما يكون صبي فرنسي أبيض
ويصرخ على أمه

22
00:01:28,666 --> 00:01:30,958
"أمي، انظري إلى الرجل الأسود!"

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,916
لكن فانون يتحرك
فقط بسبب هذه الصدمة..

24
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
في محاولة
فهم...

25
00:01:36,291 --> 00:01:39,666
الاستعمار
في جميع أنحاء العالم.

26
00:01:39,708 --> 00:01:42,791
وفي هذا الكتاب نفسه،
في الفصل الأخير،

27
00:01:42,833 --> 00:01:45,000
يمشي بنا
من خلال القراءة...

28
00:01:45,041 --> 00:01:48,208
للفيلسوف الأوروبي
الفصل الشهير لهيجل...

29
00:01:48,250 --> 00:01:50,208
في السيد والعبد...

30
00:01:50,250 --> 00:01:53,250
ويحوله
لاستخدامك الخاص.

31
00:01:53,291 --> 00:01:57,708
ونحن نشاهد اليوم الفيلم حول العنف،

32
00:01:57,750 --> 00:02:01,125
نحن نتذكر هذا
في المناضلين من أجل الحرية
دعوة...

33
00:02:01,166 --> 00:02:05,291
من الولايات المذكورة
من موزمبيق وأنغولا،

34
00:02:05,333 --> 00:02:09,250
الحدود المقررة
من قبل الامبرياليين.

35
00:02:09,291 --> 00:02:12,166
وكان درس فانون
ماذا تستخدم...

36
00:02:12,208 --> 00:02:14,291
ما المعلمين
وقد تطورت ...

37
00:02:14,333 --> 00:02:17,750
وتحويله
لمصلحة هؤلاء..

38
00:02:17,791 --> 00:02:21,083
الذين تم استعبادهم
أو مستعمرة.

39
00:02:21,125 --> 00:02:24,416
على هذا،
إنه مع القادة العظماء
مثل W.E.B. دوبوا...

40
00:02:24,458 --> 00:02:26,791
ونيلسون مانديلا.

41
00:02:26,833 --> 00:02:30,750
ولم يتوقف فانون
عندما نفكر في الاستعمار

42
00:02:30,791 --> 00:02:33,666
ولكن أردت أن أفعل
شيئا عن ذلك.

43
00:02:33,708 --> 00:02:36,666
أعطى وقته ومهارته
الى الشفاء...

44
00:02:36,708 --> 00:02:39,875
من الذين عانوا
من العنف

45
00:02:39,916 --> 00:02:43,166
الفيلسوف الفرنسي
جان بول سارتر،

46
00:02:43,208 --> 00:02:47,625
نفسه
مناهض قوي للاستعمار
بين المستعمرين

47
00:02:47,666 --> 00:02:51,750
اقرأ الكتاب الذي كتب فيه فانون
الأسابيع العشرة الأخيرة من حياته،

48
00:02:51,791 --> 00:02:56,333
معرفة ذلك
تم وضع علامة على الموت
بسبب سرطان الدم الحاد.

49
00:02:56,375 --> 00:03:00,833
حتى عندما تعرضت للمضايقة
من قبل الحكومة الاستعمارية
من فرنسا،

50
00:03:00,875 --> 00:03:04,875
قرأها سارتر
كنسخة احتياطية
للعنف نفسه،

51
00:03:04,916 --> 00:03:07,333
لا يقرأ
بين السطور،

52
00:03:07,375 --> 00:03:10,708
حيث يصر فانون
تلك المأساة...

53
00:03:10,750 --> 00:03:13,750
أن الفقراء جدا
ويصل الأمر إلى العنف..

54
00:03:13,791 --> 00:03:17,166
لأن هناك
ليس هناك إجابة أخرى ممكنة..

55
00:03:17,208 --> 00:03:20,291
إلى الغياب المطلق
رد...

56
00:03:20,333 --> 00:03:24,083
وممارسة مطلقة
للعنف المشروع..

57
00:03:24,125 --> 00:03:26,166
من المستعمرين.

58
00:03:26,208 --> 00:03:28,541
تلك الأرواح مهمة
مثل لا شيء...

59
00:03:28,583 --> 00:03:30,791
ضد الموت
من المستعمرين--

60
00:03:30,833 --> 00:03:33,666
هيروشيما غير المعترف بها
عكس...

61
00:03:33,708 --> 00:03:36,000
11 سبتمبر عاطفية.

62
00:03:36,041 --> 00:03:40,041
إنه ضمن السياق
من العواقب
من الاستعمار...

63
00:03:40,083 --> 00:03:42,250
أن فانون
لم أستطع أن أعرف...

64
00:03:42,291 --> 00:03:44,875
أن المأساة
مما ننظر إليه
في هذا الفيلم...

65
00:03:44,916 --> 00:03:46,791
يجب أن يكون بعناية
اعتبر.

66
00:03:46,833 --> 00:03:49,791
هذا نص تعليمي

67
00:03:49,833 --> 00:03:52,416
وأضيف كلمة عن الجنس.

68
00:03:52,458 --> 00:03:55,000
هذا الفيلم
ويذكرنا أيضاً..

69
00:03:55,041 --> 00:03:58,000
على الرغم من ذلك
نضالات التحرير
إجبار النساء...

70
00:03:58,041 --> 00:04:00,916
في مساواة واضحة،

71
00:04:00,958 --> 00:04:05,500
شارك وابدأ
مع القرن التاسع عشر
أو حتى قبل ذلك،

72
00:04:05,541 --> 00:04:07,708
وعندما ينجلي الغبار

73
00:04:07,750 --> 00:04:10,583
المكالمة
أمة ما بعد الاستعمار...

74
00:04:10,625 --> 00:04:16,458
يعود الى
غير المرئي على المدى الطويل
الهياكل بين الجنسين.

75
00:04:16,500 --> 00:04:20,041
اللقطة الأكثر إثارة
من هذا الفيلم
إنها الزهرة السوداء،

76
00:04:20,083 --> 00:04:23,500
يذكرنا
فينوس دي ميلو
بدون الذراع...

77
00:04:23,541 --> 00:04:25,625
وأيضا العذراء السوداء،

78
00:04:25,666 --> 00:04:28,208
إرضاع الطفل
مع الصدور العارية.

79
00:04:28,250 --> 00:04:30,958
هذا الرمز
يجب أن يذكرنا جميعا...

80
00:04:31,000 --> 00:04:33,666
أن الدعم
استمرار الاغتصاب..

81
00:04:33,708 --> 00:04:35,708
ليس في الحرب فقط..

82
00:04:35,750 --> 00:04:39,875
ولكن أيضا،
بغض النظر عن التطور
والدول المتقدمة،

83
00:04:39,916 --> 00:04:43,416
في قتال النساء
في الجيوش الشرعية.

84
00:04:43,458 --> 00:04:46,375
المستعمر والمستعمر
إنهم متحدون...

85
00:04:46,416 --> 00:04:48,500
في العنف
الجنس,

86
00:04:48,541 --> 00:04:52,458
ذلك في كثير من الأحيان
احتفل بالأمومة
مع شفقة حقيقية.

87
00:04:52,500 --> 00:04:54,708
هنا علينا أن نعزز
أخينا فانون..

88
00:04:54,750 --> 00:04:57,125
في تغيير العقلية

89
00:04:57,166 --> 00:04:59,625
ولكن هو الذي سيكون
كان عمره اليوم 80 عامًا،

90
00:04:59,666 --> 00:05:01,708
انها ليست هناك بالنسبة لنا.

91
00:05:01,750 --> 00:05:04,541
هنا الآن فيلمنا،

92
00:05:04,583 --> 00:05:07,500
تحية ل
و رسم توضيحي...

93
00:05:07,541 --> 00:05:10,041
بواسطة فرانز فانون
البائسين من الأرض.

94
00:05:10,083 --> 00:05:13,125
انتهيت منه
على طريقة فانون--

95
00:05:13,166 --> 00:05:15,625
يستدير
لاستخدامنا الخاص..

96
00:05:15,666 --> 00:05:18,083
كيف الأوروبية
كتب الفيلسوف...

97
00:05:18,125 --> 00:05:21,583
لاستخدام أوروبا
منذ أكثر من 200 عام--

98
00:05:21,625 --> 00:05:25,041
تحويل كانط حولها
لأغراضنا،
كما فعل مع هيجل

99
00:05:25,083 --> 00:05:26,875
وأنا أقتبس:

100
00:05:26,916 --> 00:05:28,958
"مهما كان الناس

101
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
هذا كل شيء
كتلة من المواضيع،

102
00:05:31,541 --> 00:05:35,000
لا يمكنهم أن يقرروا بأنفسهم
ورفاقه،

103
00:05:35,041 --> 00:05:39,583
لا يمكنك أن تقرر نيابة عن الناس
من قبل السيادة سواء."

104
00:05:39,625 --> 00:05:43,166
الشعب تحت الاستعمار
ولم يمارسوا الحرية.

105
00:05:43,208 --> 00:05:46,166
لا يمكنك أن تقرر
بدون ممارسة

106
00:05:46,208 --> 00:05:49,791
تلك التي تراها على الشاشة
وهم جزء صغير من الشعب

107
00:05:49,833 --> 00:05:51,666
أفقر الفقراء،

108
00:05:51,708 --> 00:05:54,500
وحشدهم نحو العنف
من قبل القادة السياديين--

109
00:05:54,541 --> 00:05:56,375
علف المدفع

110
00:05:56,416 --> 00:05:59,875
تذهب هذه الممارسة
في كل الجيوش

111
00:05:59,916 --> 00:06:01,875
كل حركات المقاومة

112
00:06:01,916 --> 00:06:04,416
باسم الامة
والدين

113
00:06:04,458 --> 00:06:07,666
وهنا كان لفانون أن يفعل
كانت مفيدة اليوم.

114
00:06:07,708 --> 00:06:10,791
ولكن يجب علينا أنفسنا
الجنس للناس.

115
00:06:10,833 --> 00:06:13,875
إخواننا كانط وفانون
فهي ليست مفيدة هنا.

116
00:06:13,916 --> 00:06:17,958
أشكر جوران أولسون
لتكليفنا بهذه المهام.

117
00:06:35,875 --> 00:06:38,375
[ضوضاء المرور]

118
00:07:02,500 --> 00:07:05,458
[حديث إذاعي، غير واضح]

119
00:07:06,833 --> 00:07:09,958
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

120
00:07:40,666 --> 00:07:42,916
[لقطات]

121
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
[لقطات]

122
00:07:59,500 --> 00:08:02,083
[رواية المرأة]

123
00:08:32,208 --> 00:08:34,750
[حديث إذاعي: لغة أجنبية]

124
00:09:15,041 --> 00:09:16,958
[يواصل الراوي]

125
00:10:13,708 --> 00:10:18,458
[رجل] في الليل
من 23 مايو،

126
00:10:18,500 --> 00:10:21,583
لقد تم الاستيلاء علي من قبل الحركة الشعبية لتحرير أنغولا (MPLA).
في كابيندا...

127
00:10:21,625 --> 00:10:23,791
بالقرب من الحدود مع الكونغو.

128
00:10:23,833 --> 00:10:28,791
وهناك،
تم اتخاذ الاستعدادات
لهذه العملية العسكرية.

129
00:10:28,833 --> 00:10:33,208
يحتوي كابيندا
واحد من العالم
أكبر رواسب النفط.

130
00:10:33,250 --> 00:10:35,583
أكبر من الكويت.

131
00:10:37,291 --> 00:10:41,041
كان لديهم أكثر من 40--
يصل وزن كل منهما إلى 50 كيلو..

132
00:10:41,083 --> 00:10:43,916
لأنه كان عليهم أن يحملوا
الذخيرة الخاصة بهم،

133
00:10:43,958 --> 00:10:47,000
بالإضافة إلى الذخيرة
لل20 بازوكا
في القوة

134
00:10:47,041 --> 00:10:51,000
مشوا
بسرعة كبيرة على أية حال،

135
00:10:51,041 --> 00:10:54,583
باستخدام أحذية التنس بشكل رئيسي
أو أحذية مطاطية خفيفة.

136
00:10:58,708 --> 00:11:02,791
بعد هذه
عدة أيام من شهر مارس،

137
00:11:02,833 --> 00:11:07,041
نحن أخيرا نقترب
إلى القاعدة البرتغالية...

138
00:11:07,083 --> 00:11:09,333
و خيموا في الغابة...

139
00:11:09,375 --> 00:11:12,166
في سنتين ونصف
كيلومترات من القاعدة.

140
00:11:17,166 --> 00:11:19,708
الاعتراف
قائد ماكس,

141
00:11:19,750 --> 00:11:21,791
وأوضح الوضع
من القاعدة...

142
00:11:21,833 --> 00:11:24,416
وكيف الهجوم
كان سيحدث.

143
00:11:24,458 --> 00:11:27,916
[رجل يتحدث البرتغالية]

144
00:11:35,958 --> 00:11:39,458
[الوثنية]
انتقلنا من المخيم
مثل الساعة 3:00 صباحًا،

145
00:11:39,500 --> 00:11:42,791
وتم كل شيء
بهدوء شديد...

146
00:11:42,833 --> 00:11:45,875
والصمت المطلق.

147
00:11:45,916 --> 00:11:50,250
وبمجرد
أصبح خفيفا بما فيه الكفاية
فقط لنرى،

148
00:11:50,291 --> 00:11:52,166
تم إعطاء الأمر
لفتح النار.

149
00:11:52,208 --> 00:11:55,208
[صراخ رجل]

150
00:11:55,250 --> 00:11:57,958
[لقطات]

151
00:12:00,833 --> 00:12:04,125
لقد استجابوا فقط
لبضع دقائق
بالمدافع الرشاشة.

152
00:12:06,041 --> 00:12:09,875
بعد ذلك،
لم يكن هناك رد فعل
من جانبك أبدا مرة أخرى.

153
00:12:11,625 --> 00:12:14,875
قريبا جدا،
العديد من المباني في القاعدة
بدأت تحترق.

154
00:12:14,916 --> 00:12:20,083
وكان هناك انفجار كبير.
من مستودع الذخيرة.

155
00:12:24,125 --> 00:12:26,250
وعندما تم إيقاف الهجوم،

156
00:12:26,291 --> 00:12:30,583
مجموعة صغيرة من MPLA
غادر القاعدة
مع سيارة جيب

157
00:12:30,625 --> 00:12:32,458
[الدردشة]

158
00:12:34,250 --> 00:12:36,500
إذا كنت قد رأيت من أي وقت مضى
حركة حرب العصابات...

159
00:12:36,541 --> 00:12:38,666
هذا مثل
سمكة في الماء,

160
00:12:38,708 --> 00:12:42,375
حسنا هذا هو MPLA
في كابيندا.

161
00:12:42,416 --> 00:12:44,791
لقد رأيت ذلك
بأم عيني.

162
00:12:52,833 --> 00:12:54,916
[الراوي]

163
00:13:17,750 --> 00:13:20,916
♪♪ [الغناء بلغة أجنبية]

164
00:13:48,958 --> 00:13:51,625
لقاءهم الأول اتسم بالعنف..

165
00:13:51,666 --> 00:13:53,875
ووجودهم معاً

166
00:13:53,916 --> 00:13:57,458
أي استغلال المواطن من قبل المستوطن،

167
00:13:57,500 --> 00:14:01,916
تم تنفيذها من خلال تأثير مجموعة متنوعة من الحراب والمدافع.

168
00:14:28,833 --> 00:14:32,791
وإنهاء الاستعمار هو تطبيق هذه العبارة.

169
00:14:32,833 --> 00:14:35,833
لذلك، على المستوى الوصفي،

170
00:14:35,875 --> 00:14:39,125
كل عمليات إنهاء الاستعمار ناجحة.

171
00:14:39,166 --> 00:14:41,666
[الغناء]

172
00:15:32,000 --> 00:15:34,625
[ ماكوني على الشريط ] كانت الساعة حوالي الساعة 11:00.

173
00:15:34,666 --> 00:15:38,041
سمعت طرقا قويا على الباب.

174
00:15:39,666 --> 00:15:41,375
فقلت: "من هناك؟"

175
00:15:41,416 --> 00:15:44,125
وصرخوا: "الشرطة!"

176
00:15:44,166 --> 00:15:48,875
لذلك ارتديت ملابسي
وغادر مع الشرطة..

177
00:15:48,916 --> 00:15:50,958
إلى زنازين الشرطة

178
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
قالوا لزوجتي
أنني سأعود
في فترة قصيرة من الزمن.

179
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
[امرأة] كم من الوقت
هل كنت في السجن؟

180
00:15:57,625 --> 00:16:03,333
كنت في السجن تقريبا.
لمدة خمس سنوات.

181
00:16:03,375 --> 00:16:06,041
هل ستخبرني
كيف يؤثر عليك؟

182
00:16:08,375 --> 00:16:12,583
حسنا،
عندما كنت رهن الاحتجاز

183
00:16:12,625 --> 00:16:15,583
المشاعر التي كانت لدي--

184
00:16:15,625 --> 00:16:17,625
وكان زملائي--

185
00:16:19,833 --> 00:16:23,166
نظرت مثلا
تاريخ السود...

186
00:16:23,208 --> 00:16:25,833
منذ أيام العبودية.

187
00:16:25,875 --> 00:16:28,750
وجدت ذلك...

188
00:16:28,791 --> 00:16:33,375
لقد عانوا على أيديهم
من الناس البيض.

189
00:16:33,416 --> 00:16:37,833
ثم نظرت
أيام الاستعمار.

190
00:16:37,875 --> 00:16:41,708
لقد وجدت أيضا
أن الأسود
كان مرة أخرى...

191
00:16:41,750 --> 00:16:44,166
وفي أسفل كل ذلك،

192
00:16:44,208 --> 00:16:48,250
كان تحت القمع
من الرجل الأبيض.

193
00:16:48,291 --> 00:16:51,708
ثم نظرت
في أمريكا وبريطانيا العظمى.

194
00:16:51,750 --> 00:16:56,500
وفي أمريكا، ما زلت أجد ذلك،
رغم التحرر..

195
00:16:56,541 --> 00:17:00,500
كان الأسود لا يزال هناك
في الجزء السفلي من كل شيء.

196
00:17:00,541 --> 00:17:03,958
يبدو الأمر كما لو
نحن كائن.

197
00:17:04,000 --> 00:17:08,833
ثم ننظر
في جنوب أفريقيا
وروديسيا.

198
00:17:08,875 --> 00:17:10,875
وجدنا ذلك
وكانت هذه دول...

199
00:17:10,916 --> 00:17:14,458
مع المؤسسية
العنصرية,

200
00:17:14,500 --> 00:17:19,333
حيث مرة أخرى الأسود
إنه في أسفل كل شيء.

201
00:17:19,375 --> 00:17:22,125
تعاني من التعذيب،
هو شيء
أقل من الإنسان.

202
00:17:22,166 --> 00:17:24,041
إنه كائن.

203
00:17:24,083 --> 00:17:27,083
إذا لم تخبرهم
ماذا يريدون؟

204
00:17:27,125 --> 00:17:31,083
ثم تذهب إلى الاحتجاز.

205
00:17:31,125 --> 00:17:33,375
لكن النظام الآخر
من التعذيب...

206
00:17:33,416 --> 00:17:36,333
هو أنه يمكن ربطها
ساقيك إلى شجرة،

207
00:17:36,375 --> 00:17:39,375
يديك إلى السيارة
ورمي

208
00:17:39,416 --> 00:17:42,375
يقولون،
"إذا لم تخبرنا ...

209
00:17:42,416 --> 00:17:45,208
الذي صنعها
أو ماذا فعلت

210
00:17:45,250 --> 00:17:47,125
دعنا نذهب
أن يفرق بينكما."

211
00:17:47,166 --> 00:17:49,166
وبالطبع يطلقون النار.

212
00:17:49,208 --> 00:17:52,958
لقد مات بعض الناس
نتيجة للتعذيب.

213
00:17:53,000 --> 00:17:56,166
ماذا شعرت
عندما خرجت
من السجن؟

214
00:17:56,208 --> 00:17:58,708
أنا لا--

215
00:17:58,750 --> 00:18:02,583
لقد كبرت، بطريقة ما،
كن غير مبال

216
00:18:02,625 --> 00:18:07,041
التعذيب الذي تعرض له
طوال الخمس سنوات الماضية...

217
00:18:07,083 --> 00:18:10,791
جعلني أقل وأقل
يشعر تجاه الأشياء.

218
00:18:10,833 --> 00:18:13,208
كما تعلمون، مجرد اتخاذ الحياة
كما يأتي

219
00:18:13,250 --> 00:18:15,125
لذا، حتى عندما غادرت،

220
00:18:15,166 --> 00:18:17,791
كان هناك
دون الكثير من العاطفة
مني.

221
00:18:17,833 --> 00:18:21,083
وما زلت أشعر
الذي كان لا يزال في السجن.

222
00:18:30,583 --> 00:18:33,708
[رجل] ♪ منذ أن تدحرجت عجلات العربة شمالًا ♪

223
00:18:33,750 --> 00:18:35,708
♪ لقد مرت سنوات عديدة

224
00:18:37,083 --> 00:18:39,375
♪ تم بناء البلاد وإدارتها ♪

225
00:18:39,416 --> 00:18:43,208
♪ من قبل الرواد الصامدين

226
00:18:43,250 --> 00:18:46,166
♪ اشترى للرجل الضرب

227
00:18:46,208 --> 00:18:49,458
♪ والعديد من الصعوبات أيضًا

228
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
♪ مع عرض العلم نقول للعالم ♪

229
00:18:52,541 --> 00:18:55,708
♪ وأغني لك هذه الأغنية

230
00:18:55,750 --> 00:18:58,916
♪ ويمكنك وصفنا بالمتمردين

231
00:18:58,958 --> 00:19:01,708
♪ ويمكنك وصفنا بالمحتالين

232
00:19:01,750 --> 00:19:04,583
♪ لقد تم ربطنا بواسطة رجل إنجليزي ♪

233
00:19:04,625 --> 00:19:07,083
♪ باسم سيسيل رودس ♪♪

234
00:19:14,041 --> 00:19:15,833
[النظارات المتلألئة]

235
00:19:19,000 --> 00:19:22,125
شكرا تيموثي.
لكنك لم تفتح هذا
غبي، أنت.

236
00:19:22,166 --> 00:19:24,375
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

237
00:19:24,416 --> 00:19:27,000
سوف نفتحه بأنفسنا

238
00:19:27,041 --> 00:19:29,291
هل تشرب البيرة؟

239
00:19:29,333 --> 00:19:33,041
هل تصدق دائما
أنه في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
مغادرة روديسيا؟

240
00:19:33,083 --> 00:19:34,791
أبدا أبدا.

241
00:19:34,833 --> 00:19:36,666
لا، لقد كنت واحداً من الأولاد...

242
00:19:36,708 --> 00:19:40,125
سأبقى هنا
وأطفئ الأضواء
في النصر

243
00:19:40,166 --> 00:19:42,500
كنت ذاهبا ل
إطفاء الأنوار
وأغلق الأبواب..

244
00:19:42,541 --> 00:19:46,125
وأقول،
"صحيح يا روديسيا. إلى اللقاء."

245
00:19:46,166 --> 00:19:49,250
ومن ثم حرق
ونحن نعود.

246
00:19:49,291 --> 00:19:52,458
وهذا لم يحدث.
كنت ذاهبا لإيقاف
الأضواء في فيكتوريا.

247
00:19:52,500 --> 00:19:55,458
لكن الأمور تحدث
سريع جدًا الآن،

248
00:19:55,500 --> 00:19:58,208
أنا فقط--

249
00:19:58,250 --> 00:20:02,000
ليس لدي
وقتا طويلا بالفعل.

250
00:20:02,041 --> 00:20:04,208
اذهب
وترك الأضواء مضاءة؟ هذا هو الحال.

251
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
شخص آخر سوف
عليك إيقاف تشغيلها.

252
00:20:06,375 --> 00:20:08,958
لماذا لا تبقى؟
وخذ الرهان
المخاطرة؟

253
00:20:09,000 --> 00:20:11,083
بيت، ليس هناك خطر.

254
00:20:11,125 --> 00:20:13,166
أعني،
لا يوجد رهان.
هناك خطر.

255
00:20:13,208 --> 00:20:16,541
ولكن ليس هناك رهان.
الرهان هو على--

256
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
الطيبون يملكونها. من؟

257
00:20:18,791 --> 00:20:22,083
الطيبين. الكتل.

258
00:20:22,125 --> 00:20:26,333
العالم كله--
العالم كله
دعم الإرهابيين.

259
00:20:26,375 --> 00:20:29,125
لديه الموقف
الأفارقة تغيروا..

260
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
نتيجة لما
يحدث حاليا؟

261
00:20:31,416 --> 00:20:34,500
نعم. نعم. بأي طريقة؟

262
00:20:34,541 --> 00:20:37,583
اه، لدي الموظفين.

263
00:20:37,625 --> 00:20:39,625
الشركة التي أعمل معها
لديها موظفين...

264
00:20:39,666 --> 00:20:43,291
حوالي ثمانية أفارقة.

265
00:20:43,333 --> 00:20:47,375
والجميع يفكر
سيكون لديهم منازلهم الخاصة.

266
00:20:47,416 --> 00:20:50,875
وأنا لم أر قط
الكثير من الأفارقة يقودون سياراتهم،

267
00:20:50,916 --> 00:20:54,208
تعلم قيادة السيارات
كما فعلت مؤخرا...

268
00:20:54,250 --> 00:20:57,208
لأن كل واحد منهم
أعتقد أنهم ذاهبون إلى
الحصول على سيارة.

269
00:20:57,250 --> 00:21:00,791
حديقة صغيرة--

270
00:21:00,833 --> 00:21:03,083
نحن نسميه "طفل الحديقة"--

271
00:21:03,125 --> 00:21:06,541
كنت أغسل
سيارة حماتي.

272
00:21:06,583 --> 00:21:09,250
فقال لها:

273
00:21:09,291 --> 00:21:13,166
"حسنا، في العام المقبل،
"ستكون هذه سيارتي."

274
00:21:13,208 --> 00:21:15,750
لذلك حماتي
فاقترب منه وقال:

275
00:21:15,791 --> 00:21:17,958
"أنت ترى هذا الصندوق من أعواد الثقاب
وهذه أخف وزنا؟

276
00:21:18,000 --> 00:21:21,041
سوف أحرقه
قبل أن أعطيها لك."

277
00:21:21,083 --> 00:21:24,000
هذا كل شيء
موقف الأفارقة.
لقد تغير تماما.

278
00:21:24,041 --> 00:21:25,916
النسب هنا
في هذه اللحظة--

279
00:21:25,958 --> 00:21:29,916
أعتقد أننا كذلك
حوالي 34 إلى 1.

280
00:21:29,958 --> 00:21:34,708
ربما أكثر قليلا،
مع الجميع يشربون
فجوة مثلي.

281
00:21:34,750 --> 00:21:38,333
في جنوب أفريقيا الآن،
أعتقد أنه حوالي 4 إلى 1.

282
00:21:38,375 --> 00:21:40,958
أعتقد 4 إلى 1.

283
00:21:41,000 --> 00:21:43,291
ثم يمكنك
لديك فرصة.

284
00:21:43,333 --> 00:21:45,333
هل هذا يجعلك
أشعر بالسعادة؟

285
00:21:45,375 --> 00:21:49,250
حسنا أستطيع
الحصول على أربعة Affies
قبل أن يخرجوني.

286
00:21:49,291 --> 00:21:52,250
لكنك لم تستطع
في 36؟ مستحيل يا خوسيه.

287
00:22:10,083 --> 00:22:13,166
[الراوي] العالم الاستعماري هو عالم مقسم إلى قسمين.

288
00:22:14,250 --> 00:22:16,458
الخط الفاصل، الحدود،

289
00:22:16,500 --> 00:22:19,041
يتم عرضهم من قبل الثكنات ومراكز الشرطة.

290
00:22:21,000 --> 00:22:23,208
وفي المستعمرات هو الشرطي والجندي..

291
00:22:24,583 --> 00:22:28,000
من هم الوسطاء الرسميون والمؤسّسون،

292
00:22:28,041 --> 00:22:31,500
المتحدثون باسم المستعمر وحكومته القمعية.

293
00:22:32,958 --> 00:22:35,500
والوسيط لا يخفف الظلم..

294
00:22:35,541 --> 00:22:37,958
لكنه يضعها موضع التنفيذ بضمير مرتاح..

295
00:22:38,000 --> 00:22:40,375
المدافع عن السلام.

296
00:22:41,750 --> 00:22:43,833
ومع ذلك فهو صاحب العنف..

297
00:22:43,875 --> 00:22:47,250
في المنزل وفي ذهن المواطن.

298
00:22:50,583 --> 00:22:52,458
المنطقة التي يعيش فيها السكان الأصليون...

299
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
وهي ليست مكملة...

300
00:22:54,541 --> 00:22:57,541
للمنطقة التي يسكنها المستوطنون.

301
00:22:57,583 --> 00:22:59,833
المنطقتين متعارضتين

302
00:22:59,875 --> 00:23:02,291
ولكن ليس في خدمة وحدة أعلى.

303
00:23:02,333 --> 00:23:04,875
[الثرثرة، غير واضحة]

304
00:23:04,916 --> 00:23:08,583
ينبغي لك
يتعرض للهجوم،
تمر,

305
00:23:08,625 --> 00:23:12,000
إلا إذا كنت قد عدت بشكل جيد للغاية
ويمكنك رؤية جهات الاتصال
إلى الأمام بشكل جيد.

306
00:23:12,041 --> 00:23:13,833
هو الطريق
خطير جدا؟

307
00:23:13,875 --> 00:23:15,416
إنها مخاطرة بعض الشيء
في هذه اللحظة.

308
00:23:22,583 --> 00:23:25,333
[يواصل الراوي]

309
00:23:41,000 --> 00:23:43,833
أقدام المستوطنين لا تظهر أبدا.

310
00:23:43,875 --> 00:23:46,750
أقدامهم محمية بأحذية قوية،

311
00:23:46,791 --> 00:23:49,541
مع أن شوارع مدينته نظيفة وموحدة..

312
00:23:49,583 --> 00:23:52,333
بدون ثقوب أو حجارة.

313
00:24:39,875 --> 00:24:43,750
الجوع إلى الخبز، إلى اللحم، إلى الأحذية،

314
00:24:43,791 --> 00:24:45,708
من الفحم، من الضوء.

315
00:24:47,625 --> 00:24:49,750
الوطن هو مدينة مخفية،

316
00:24:51,166 --> 00:24:53,250
مدينة على ركبتيها،

317
00:24:53,291 --> 00:24:56,500
بلدة تتمرغ في الوحل.

318
00:24:56,541 --> 00:24:59,458
إنها مدينة السود والعرب القذرين.

319
00:25:34,708 --> 00:25:36,708
والمستعمر يعرف ذلك جيداً.

320
00:25:38,250 --> 00:25:40,875
وعندما التقت أعينهم قال بمرارة:

321
00:25:40,916 --> 00:25:43,250
دائما في موقف دفاعي،

322
00:25:44,625 --> 00:25:47,416
يريدون أن يأخذوا مكاننا.

323
00:25:47,458 --> 00:25:49,750
هذا صحيح...

324
00:25:49,791 --> 00:25:53,208
لأنه لا يوجد مواطن لا يحلم ولو مرة واحدة في اليوم على الأقل..

325
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
ليستقر مكان المستوطنين.

326
00:26:00,666 --> 00:26:04,583
[رجل]
ما هو موقفك العام؟
تجاه الأقلية البيضاء،

327
00:26:04,625 --> 00:26:07,583
إذا بقوا
في البلاد؟

328
00:26:07,625 --> 00:26:09,458
نحن نقبلهم.

329
00:26:09,500 --> 00:26:12,666
كل الرجل الأبيض
الذي يرغب في البقاء
في البلاد...

330
00:26:12,708 --> 00:26:14,583
وهو حر في القيام بذلك،

331
00:26:14,625 --> 00:26:17,833
طالما أنك تقبل النظام
التي سيتم تأسيسها،

332
00:26:17,875 --> 00:26:20,208
الحكومة الجديدة,
بالطبع.

333
00:26:20,250 --> 00:26:25,166
يجب عليه أن يقبل
أن الامتيازات الخاصة بك
بناءً على اللون الذي اختفوا فيه،

334
00:26:25,208 --> 00:26:28,791
أنه لن يفعل ذلك
لديك واحدة مختلفة
مجموعة امتيازات...

335
00:26:28,833 --> 00:26:34,958
منها
يتم منحها للأعضاء
من المجموعات العرقية الأخرى.

336
00:26:35,000 --> 00:26:37,541
ولكن كثيرا

337
00:26:37,583 --> 00:26:41,708
نحن لن نديم
النظام...

338
00:26:41,750 --> 00:26:45,708
أين الناس
تنظيم مجتمعي ...

339
00:26:45,750 --> 00:26:49,166
على أساس العرق
أو اللون.

340
00:26:49,208 --> 00:26:51,708
نريد
مجتمع متكامل..

341
00:26:51,750 --> 00:26:55,208
حيث لا اللون
من تعداد الأشخاص،

342
00:26:55,250 --> 00:26:58,541
ولكن المهارات
التي هي قادرة على إظهار...

343
00:26:58,583 --> 00:27:01,416
والمساهمة
مستعد للقيام...

344
00:27:01,458 --> 00:27:03,666
إلى التنمية
من البلاد.

345
00:27:20,833 --> 00:27:26,791
27 يوليو 1966.
عملك لديه الآن
توقفت عن الوجود.

346
00:27:26,833 --> 00:27:31,666
وعليك أن تفعل ذلك
مغادرة منزل الشركة
أنت تحتل...

347
00:27:31,708 --> 00:27:35,000
والمناسبات
منطقة البيت...

348
00:27:35,041 --> 00:27:37,500
بتاريخ 28 يوليو 1966.

349
00:27:37,541 --> 00:27:39,291
أنظر إلى ذلك؟

350
00:27:39,333 --> 00:27:42,666
الشركة
توفير وسائل النقل
الى الحد...

351
00:27:42,708 --> 00:27:46,000
من المنطقة المتفق عليها
بالنسبة لك.

352
00:27:49,916 --> 00:27:52,333
[رجل] لا يهم.
سأحصل على نسخة.
تحصل على نسخة.

353
00:27:52,375 --> 00:27:54,875
سوف آخذ هذا الأمر
إلى الإدارة الفيدرالية.

354
00:27:54,916 --> 00:27:58,291
لا يوجد توقيع هنا.
قالوا لي "وقع هنا".
أنا لست بهذا الغباء.

355
00:27:58,333 --> 00:28:01,125
اسمع، اسمح لي
أقول لك شيئا
كنت على وشك الذهاب إلى العمل.

356
00:28:01,166 --> 00:28:02,916
هل تفهم؟

357
00:28:02,958 --> 00:28:07,208
ولكن الآن، لا بد لي من ذلك
الحصول على نوع من المعلومات
من السيد جودي.

358
00:28:07,250 --> 00:28:09,791
لا لا. لا يوجد طلب
للحصول على معلومات.

359
00:28:09,833 --> 00:28:13,291
قمت بالتوقيع على هذه النسخة،
أو تتركه.

360
00:28:30,333 --> 00:28:32,875
[رجل يتحدث السويدية]

361
00:30:13,333 --> 00:30:15,916
هل ستخبرني،

362
00:30:15,958 --> 00:30:19,041
إذا قام العمال في السويد بالإضراب
أو شيء من هذا القبيل،

363
00:30:19,083 --> 00:30:22,541
هل تعتقد أن الحكومة
هل ستستخدمون السلاح ضدهم؟

364
00:30:22,583 --> 00:30:24,333
لا.

365
00:30:24,375 --> 00:30:26,458
[امرأة]
لماذا الجنود هنا؟

366
00:30:26,500 --> 00:30:31,208
حسنًا، الجنود هنا،
ربما في مطالبة لامكو
أو بناء على طلب لامكو.

367
00:30:31,250 --> 00:30:33,833
ولكن لا يوجد تهديد.
ليست كلمة عنف..

368
00:30:33,875 --> 00:30:37,208
لم أعتد قط على أي شخص.

369
00:30:37,250 --> 00:30:41,166
وتم تنظيم الإضراب.
من العمال أنفسهم

370
00:30:41,208 --> 00:30:44,666
الذين تعبوا وسئموا
من إدارة لامكو...

371
00:30:44,708 --> 00:30:47,750
من لا يفعل ذلك
دفع لهم المال،
لذلك قرروا الإضراب.

372
00:30:47,791 --> 00:30:49,666
[يستمر باللغة السويدية]

373
00:31:02,000 --> 00:31:04,583
كتبت لهم رسالة
وأخبرتهم...

374
00:31:04,625 --> 00:31:09,458
أنهم (هم) قد انتهكوا
قوانين البلاد،

375
00:31:09,500 --> 00:31:13,250
أنهم لا يستطيعون ضرب
إلا إذا كان أولا
المظالم المقدمة.

376
00:31:13,291 --> 00:31:16,208
إذا كان لديك أي شكاوى،
ينبغي عليهم تقديمها.

377
00:31:16,250 --> 00:31:19,000
أولا، هذه القضية
وفقا للقانون.

378
00:31:19,041 --> 00:31:23,375
وإذا لم يتمكنوا من الاتفاق،
ثم ارجع الأمر
إلى الحكومة

379
00:31:23,416 --> 00:31:27,916
لكنهم أصروا
ولن أعمل مرة أخرى.

380
00:31:27,958 --> 00:31:32,666
لذلك قمت بترتيب المكان.
كن مراقبا...

381
00:31:32,708 --> 00:31:35,041
لمنع العنف.

382
00:31:35,083 --> 00:31:39,708
كانت أوامري هي تفكيك الغوغاء،
أو مهما كان موجودا

383
00:31:39,750 --> 00:31:41,916
بأي ثمن.

384
00:31:41,958 --> 00:31:44,666
وبالطبع،
ولو أصبح الأمر ضروريا..

385
00:31:44,708 --> 00:31:51,416
اللجوء إلى القوة،

386
00:31:51,458 --> 00:31:55,958
كانت أوامري هي إطلاق النار
على رؤوس الناس،
في الأصل،

387
00:31:56,000 --> 00:31:58,375
ثم قام بإيذاء بعض الناس..

388
00:31:58,416 --> 00:32:01,583
في المحاولة
لكسر الحشد.

389
00:32:01,625 --> 00:32:03,541
لو كان هذا
كانت ضرورة.

390
00:32:03,583 --> 00:32:05,416
[يستمر باللغة السويدية]

391
00:33:09,916 --> 00:33:13,375
[رجل] أطفالي،
لم يدركوا شيئا.

392
00:33:13,416 --> 00:33:15,750
قلت لهم قلت
"الأطفال،

393
00:33:15,791 --> 00:33:18,041
سأخبرك بشيء واحد--
"هذا ليس منزلك."

394
00:33:25,666 --> 00:33:27,541
[يستمر باللغة السويدية]

395
00:34:26,500 --> 00:34:29,041
[رجل]
وعندما وصلت الشاحنة،
أضع أغراضي فيه،

396
00:34:29,083 --> 00:34:33,583
لدي عائلتي
ووضع كل شيء
في الشاحنة--

397
00:34:33,625 --> 00:34:36,375
أولادي وأنا.

398
00:34:37,791 --> 00:34:42,583
لم أكن أريد أن أذهب
من هذا المكان هنا.

399
00:35:20,208 --> 00:35:23,708
[ رجل ]
كيف قاد السائق
حتى أنني نصحته.

400
00:35:25,208 --> 00:35:27,625
فقلت: هناك امرأة
معنا هنا.

401
00:35:27,666 --> 00:35:29,916
"زوجة أخي في القانون."

402
00:35:29,958 --> 00:35:31,541
كنت في السيارة.
كانت حاملا.

403
00:35:31,583 --> 00:35:33,583
فقلت له: خذ وقتك.

404
00:35:33,625 --> 00:35:36,083
ومع ذلك، السائق
لم يستمع لي.

405
00:35:36,125 --> 00:35:38,583
فقلت: "حسنًا،
إذا حدث شيء ما، فلا بأس".

406
00:35:42,625 --> 00:35:44,958
[يستمر باللغة السويدية]

407
00:37:06,000 --> 00:37:07,750
[الراوي]

408
00:38:51,458 --> 00:38:53,458
♪♪ [آلة وترية]

409
00:39:02,083 --> 00:39:06,416
بمجرد أن يبدأ المواطن في إثارة القلق لدى المستوطن،

410
00:39:06,458 --> 00:39:08,750
يُهدى إلى النفوس الطيبة..

411
00:39:08,791 --> 00:39:11,666
الذين يشيرون إلى ثراء القيم الغربية.

412
00:39:13,291 --> 00:39:15,166
[يواصل الراوي]

413
00:39:55,541 --> 00:39:57,416
[رجل يتكلم
لغة أجنبية ]

414
00:43:55,333 --> 00:43:57,333
[الراوي]

415
00:45:07,666 --> 00:45:10,458
♪♪ [قرع] [ثرثرة]

416
00:45:46,125 --> 00:45:47,833
♪♪ [غناء]♪♪ [تستمر الطبول]

417
00:46:27,000 --> 00:46:29,375
[صرخات متفرقة]

418
00:46:46,416 --> 00:46:48,541
♪♪ [انتهاء الإيقاع] [صراخ بلغة أجنبية]

419
00:46:48,583 --> 00:46:50,583
[ مصيحا
باللغة الأجنبية]

420
00:46:56,791 --> 00:46:58,833
[الراوي]

421
00:47:25,500 --> 00:47:26,916
[دفقة الماء]

422
00:48:01,791 --> 00:48:03,541
[يواصل الراوي] في المجال الآخر--

423
00:48:43,958 --> 00:48:46,625
♪♪ [الفرقة الموسيقية]

424
00:48:48,208 --> 00:48:50,291
[رجل في السلطة الفلسطينية، غير واضح]

425
00:48:55,500 --> 00:48:58,666
لا يوجد طريق ولا مكان
بالنسبة لي أن أذهب

426
00:48:58,708 --> 00:49:01,541
هذا هو منزلي.

427
00:49:01,583 --> 00:49:03,500
وهذا هو المكان
أنوي أن أموت.

428
00:49:06,375 --> 00:49:08,458
[الراوي]

429
00:50:12,250 --> 00:50:16,833
أحلم أنني أقفز، أسبح، أركض، أتسلق.

430
00:50:16,875 --> 00:50:21,458
أحلم بأنني أبدأ بالضحك، وأن أعبر النهر بخطوة واحدة.

431
00:50:21,500 --> 00:50:25,583
أو أن سيلاً من السيارات يتبعني ولا يصل إليّ أبدًا.

432
00:50:47,625 --> 00:50:52,333
♪♪ [ تناغم المرأة
باللغة الأجنبية]

433
00:51:08,000 --> 00:51:12,083
[امرأة تتحدث
باللغة الأجنبية]

434
00:51:49,708 --> 00:51:54,541
♪♪ [غناء]

435
00:52:05,666 --> 00:52:07,208
[رجل على الراديو] ...رغم الوحي...

436
00:52:07,250 --> 00:52:11,416
أن تسعة رهائن قتلوا برصاص الشرطة.

437
00:52:11,458 --> 00:52:14,833
انتقدت صحيفة ديلي جرافيك إعلان مقديشو،

438
00:52:14,875 --> 00:52:18,666
جزء من القمة الأخيرة لزعماء شرق ووسط أفريقيا.

439
00:52:18,708 --> 00:52:22,791
ويمكن لدافعي الضرائب في أفريقيا السوداء أن يتوقعوا رؤية المزيد من الأموال في جيوبهم...

440
00:52:22,833 --> 00:52:27,166
من الإرهابيين المحبين للمتعة الذين يعيشون خارج حدود جنوب أفريقيا.

441
00:52:27,208 --> 00:52:31,208
[رجل] قرية موزمبيق، في سبتمبر 1962،

442
00:52:31,250 --> 00:52:34,916
مؤتمر جبهة التحرير الموزمبيقية، فريليمو،

443
00:52:34,958 --> 00:52:39,375
وأكد دون الكشف عن هويته إرادة وتصميم الشعب الموزمبيقي...

444
00:52:39,416 --> 00:52:41,875
للنضال من أجل الاستقلال الوطني.

445
00:52:41,916 --> 00:52:45,625
من أجل ثروة بلادنا وعمل الشعب الموزمبيقي...

446
00:52:45,666 --> 00:52:49,208
وما زالوا يتعرضون للاستغلال من قبل المستعمرين البرتغاليين...

447
00:52:49,250 --> 00:52:52,125
وحلفائهم الامبرياليين.

448
00:52:52,166 --> 00:52:55,416
شعبنا يُقتل لأنه شارك في...

449
00:52:55,458 --> 00:52:58,333
النضال من أجل تحرير بلادنا.

450
00:52:58,375 --> 00:53:00,916
السجون مليئة بالوطنيين.

451
00:53:00,958 --> 00:53:04,666
وأولئك الذين ما زالوا أحرارا يعيشون في حالة من عدم اليقين ...

452
00:53:04,708 --> 00:53:07,250
عما سيأتي به اليوم التالي.

453
00:53:07,291 --> 00:53:09,375
ونظرا لهذا الوضع،

454
00:53:09,416 --> 00:53:11,833
فريليمو لم يتبق له أي بديل..

455
00:53:11,875 --> 00:53:14,291
لكن لنستنتج أن الكفاح المسلح...

456
00:53:14,333 --> 00:53:17,541
إنها الطريقة الوحيدة أمام الشعب الموزمبيقي لتحقيق...

457
00:53:17,583 --> 00:53:19,500
حقوقهم الثانية

458
00:53:19,541 --> 00:53:22,583
سوف نفوز! يعيش فريليمو!

459
00:53:22,625 --> 00:53:25,875
تحيا موزمبيق! تحيا أفريقيا!

460
00:53:26,958 --> 00:53:30,541
[التحدث باللغة البرتغالية]

461
00:54:19,500 --> 00:54:22,041
[هدير الطائرة]

462
00:55:29,666 --> 00:55:32,875
[هدير الطائرة]

463
00:57:15,041 --> 00:57:17,458
♪♪ [نساء يغنين]

464
00:59:14,458 --> 00:59:18,250
♪♪ [الغناء بلغة أجنبية]

465
01:00:17,458 --> 01:00:19,791
♪♪ [عزف الجيتار]

466
01:01:00,583 --> 01:01:02,208
[الراوي]

467
01:03:00,333 --> 01:03:01,750
[حرائق]

468
01:03:09,916 --> 01:03:12,125
[حرائق]

469
01:03:53,833 --> 01:03:56,708
[البكاء]

470
01:05:25,625 --> 01:05:28,166
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

471
01:05:41,708 --> 01:05:44,000
[صراخ
باللغة الأجنبية]

472
01:05:44,041 --> 01:05:45,708
[الانفجارات]

473
01:05:45,750 --> 01:05:47,625
[لقطات]

474
01:05:47,666 --> 01:05:50,250
[إطلاق نار من مدفع رشاش
يستمر]

475
01:05:54,500 --> 01:05:57,291
[انفجار] [رجال يصرخون]

476
01:06:01,625 --> 01:06:03,666
[انفجار]

477
01:06:15,416 --> 01:06:20,125
[رجل الدردشة]

478
01:06:22,708 --> 01:06:25,541
♪♪ [رجل يغني بالبرتغالية]

479
01:07:16,208 --> 01:07:20,875
♪♪ [يتبع]

480
01:08:12,625 --> 01:08:15,000
♪♪ [انتهى]

481
01:09:12,458 --> 01:09:14,333
[صفارة]

482
01:09:19,000 --> 01:09:21,458
[الراوي]

483
01:11:07,625 --> 01:11:09,250
[البرتغالية]

484
01:11:09,291 --> 01:11:11,708
[رجل يتكلم
البرتغالية]

485
01:12:01,791 --> 01:12:04,666
♪♪ [قرع]

486
01:12:49,000 --> 01:12:51,125
[الراوي]

487
01:13:47,666 --> 01:13:50,291
♪♪ [رجل يغني
باللغة الأجنبية]

488
01:13:50,333 --> 01:13:53,125
[راوي] الشركات الخاصة تمارس ضغوطًا على حكوماتها...

489
01:13:53,166 --> 01:13:55,583
على الأقل إنشاء قواعد عسكرية.

490
01:13:55,625 --> 01:13:58,916
وذلك لضمان حماية مصالحهم.

491
01:14:00,583 --> 01:14:03,541
وبالتالي هناك نوع من التواطؤ البعيد..

492
01:14:03,583 --> 01:14:06,416
بين الرأسمالية وقوى العنف..

493
01:14:06,458 --> 01:14:08,916
التي تحترق في الأراضي الاستعمارية.

494
01:14:11,208 --> 01:14:14,000
[يواصل الراوي]

495
01:14:36,125 --> 01:14:39,750
منذ وقت ليس ببعيد، حولت النازية أوروبا بأكملها...

496
01:14:39,791 --> 01:14:42,875
في مستعمرة حقيقية.

497
01:14:42,916 --> 01:14:45,625
حكومات الدول الأوروبية تطالب بتعويضات...

498
01:14:45,666 --> 01:14:49,250
وطالبوا بالأموال المسروقة منهم.

499
01:20:22,416 --> 01:20:23,833
[الراوي]

500
01:22:46,750 --> 01:22:48,791
[يواصل الراوي]

501
01:24:19,208 --> 01:24:21,708
[الشريط: رجل يتحدث
البرتغالية]

502
01:27:44,125 --> 01:27:48,416
♪♪ [رجل يغني بالبرتغالية]

503
01:28:25,916 --> 01:28:28,916
♪♪ [يتبع]

504
01:29:01,125 --> 01:29:03,000
♪♪ [يتلاشى]